About to embark, in September, on a Translation degree, I thought it a good idea to brush up on my rather lamentable English skills and thoroughly cast myself into the depths of this book. It is a worthy and interesting read in which the history of our language is explored. What gave rise to the way we speak in today’s world and what, indeed, will tomorrow’s English be? The author introduces a multitude of well-spun anecdotes from the most famous of our English language writers in addition to tales of those people who were, behind-the-scenes, most influential on the evolution of our tongue. I found the contrasts between UK English and international English most enthralling and equally the chapters on dialogue and accent were riveting. It is interesting to note how the future of our language will be shaped not by English English-speakers but by the vast hordes of foreign speakers of English. The language’s rise to international prominence means that many of the traditions and histories entailed in the book will be overlooked as we step towards future’s embrace. This book may be a bit mundane and high-brow to the average reader. I found it suitably challenging, intellectual and enlightening. A goodread good read.
I found this an absolutely fascinating, inspiring tale that truly opened my eyes to one of the planet’s scariest phenomena… We hear of endangered wildlife and how our modern industrial society is harming the environment. We hear of other worrying global issues. But, often neglected and hardly publicised, is the very real situation of the reduction in global language diversity. (Minor) languages, often spoken by marginalised tribespeople in remote areas of the Earth, are disappearing into the annals of history (or remaining unrecorded) as they fade into extinction. We are losing human knowledge at a great rate. This knowledge has accumulated over a great period of time and has characteristics which simply cannot be translated or encoded into larger, more powerful global languages. We think that in our modern world, we have an abundance of knowledge and have improved communication. The invention of the internet and spread of the English language as the dominant lingua franca for global business gives us a false sense of arrogance and superiority. The erosion of ancient knowledge makes us poorer as a global human society, however… Harrison elegantly argues the case for the desperate need to preserve and revitalise these strange tongues ion far-flung places. I think that one of his most valid points in the argument for preservation of language diversity, is that these languages contain critical knowledge of local environments, usually in places which are at most risk of tipping the scale in the imbalance of climate change and environmental degradation which has been demonstrated to affect us all, wherever we may live, and whatever our chosen first language might be. The book is intellectual, but accessible. It provokes serious thinking and demonstrates the careful study and hard graft put in by researchers and indeed last speakers of the most critically endangered tongues. I have close links to Wales and New Zealand which are both leading the way in the mass revitalisation of endangered languages, ie. Maori and Welsh… The mass education program in schools in both of these countries clearly demonstrates the cultural value inherent in revitalisation efforts and serves as a model to other language hotspots where the loss of culture, knowledge and language is at its most perilous. As a student of language, who aims to continue his own understanding of linguistic communication on our planet, I would highly recommend this book which I have given a maximum five star-rating.